A major era is coming to an end at Zara as Beatriz Padín, the company’s womenswear chief, steps down after four decades with Inditex.